Max isn't well. Chloé offers to help him, but he's not ready. Gaëlle's independence stings Xavier's pride. Will he go too far to prove he can live without her?